2017年10月19日,中国公证协会、德国联邦公证员协会与德国国际合作机构中德法律合作项目联合举办的中德公证员专题研讨会在北京召开。双方通过这场为期一天的专业活动就中德两国公证领域的当前热点问题进行了深入沟通和交流。会议的主题包括:中德两国意定监护中公证员的作用、中德两国继承公证的改革与发展以及中德两国公证信息化建设。
中德双方公证界的高级别领导均参加了此次研讨会。其中,中国公证协会会长郝赤勇先生、德国联邦公证员协会主席包尔曼博士、司法部律师公证工作指导司副司长施汉生先生和德国国际合作机构驻华首席代表翱鸽先生分别代表中德双方为活动致开幕词。
德国公证员协会秘书长霍依申女士和上海市普陀公证处主任助理李辰阳先生就公证员在意定监护中所面临的挑战和机遇进行了主题报告。为应对老龄化社会的到来,急需相应的法律制度进行应对,如类似德国法中医疗授权(Vorsorgevollmacht)、意定监护(Betreuungsvollmacht)以及病患意愿授权(Patientenverfügung)等措施。公证员在日常公证业务之外还可就上述事项向公民提供专业咨询意见。目前,意定监护制度在中国尚处在起步阶段,但公民对与此相关的公证服务的需求正变得日益强烈。
在下一场专题研讨环节,德国联邦公证人协会主席延斯·包尔曼博士和北京市方圆公证处主任何军女士就继承公证领域,尤其是涉外继承公证的热点问题进行了主题报告。中德两国目前都存在许多公民在海外居住或是拥有海外财产的情形,这使得在处理相关继承公证业务时,两国的公证员都同样面临很多复杂和棘手的问题。
最后,双方专家在研讨会上还就中德两国公证信息化建设进行了深入交流和探讨。德国联邦公证人协会副主席理查德·波克先生、中国公证协会副秘书长王剑先生以及中国公证协会常务理事、福建省厦门市鹭江公证处主任苏国强先生分别就两国情况进行了介绍。目前,电子公证文书以及数据化公证档案信息平台都是两国公证信息化建设的重要组成部分。
此次中德公证员专题研讨会的成功举办,标志着中国公证协会与德国联邦公证员协会在双方2016年初签署的《合作备忘录》基础上,为进一步加深和扩展相互合作迈出了重要和坚实的一步。