2019年11月24日至29日,来自德国图林根州和萨克森州的法官代表团一行10人拜访了中国的陕西省和四川省,加深了中德法官交流项目框架下建立的中德四个省州之间的伙伴关系。此次交流主要就多元化纠纷化解、集体诉讼、法官职务监督以及司法信息化四个主题进行了深入探讨。
行程伊始,陕西省高级人民法院谭晓峰副院长迎接了代表团,并陪同代表团到访了西安市碑林区人民法院。西安市碑林区人民法院张琳明院长首先介绍了中国多元化纠纷解决的现状,紧接着,来自德国法官代表团的巴贝克及阿拉德-欧登可辛两位法官相继对德国通过非判决方式解决纠纷的相关情况进行了介绍。下午,代表团访问了西安市鄠邑区人民法院,与中国的法官同仁们就集体诉讼进行了交流和讨论。
结束了在陕西省的日程后,代表团继续启程前往四川省。代表团在成都首先拜访了四川省高级人民法院,王树江院长欢迎了代表团。紧接着,在由四川省高级人民法院熊焱副院长主持的座谈会上,双方就“法官职务监督”主题进行了深入探讨。四川法官同仁们介绍了中国法院庭长对法官职务监督的角色和定位,以及审判管理委员会的作用。德国萨克森州的施吕特尔法官则介绍了德国在法官职务监督方面的法律规定及具体实践。当天下午,代表团前往成都市龙泉驿区人民法院,旁听了一场关于盗窃罪的庭审。庭审结束后,主审法官与德国法官们就案件进行了交流讨论。
行程次日,代表团到访了成都市中级人民法院,在去年的法官交流活动中到访过图林根州和萨克森州的郭彦院长欢迎了代表团。在紧接着由徐东琪副院长主持的座谈会上,双方探讨了两国的法院信息化进程。四川省法官同仁们首先介绍了成都在建设智慧法院方面的实践和进展。来自萨克森州的皮特斯和齐默曼法官则介绍了德国法院信息化的现状和法院设施配备,并介绍了德国目前在这一方面的法律考量。
行程最后一天,代表团一行拜访了四川天府新区成都片区人民法院。代表团首先参观了天府新区规划展示区,了解了天府新区的城市规划和发展现状。随后,代表团参观了天府新区成都片区人民法院的诉讼服务大厅以及高科技法庭,并旁听了一场民事审判。庭审结束后,代表团与负责案件的法官就案情及法律适用进行了交流和讨论。