2019年6月10日至22日,中国人民最高法院组织的由17名来自中国各省法院外事办的官员组成的代表团赴德国慕尼黑和汉堡参加培训课,了解德国司法体系和国际司法协助。
团员们首先来到位于费尔达芬的GIZ培训中心,开始第一周的培训。德国专家们给团员们就德国法院体系及组织架构、诉讼原则以及民事和刑事诉讼的典型程序等主题行了介绍。德国联邦律师协会和慕尼黑律师协会的代表介绍了德国作为法院之外的司法组织的律师机构的职责及组织结构。第一周的后两天,培训团拜访了慕尼黑的司法机构。周四上午代表团拜访了慕尼黑第一检察院,了解了检察院的职责及组织结构,下午团员们在巴伐利亚州司法部听取了关于德国法学教育及法官地位的报告。此外,代表团还分别在慕尼黑第一地方法院和慕尼黑第一州法院旁听了刑事和民事的庭审,获得了对德国法院日常的实际了解。
自6月16日至22日,代表团到达汉堡进行培训。来自汉堡大学的教授和老师以及马克斯-普朗克外国私法和国际私法研究所的研究员们为团员们就欧洲专利法、马克斯-普朗克研究所的职责、以及民法和刑法领域法院判决和仲裁裁决的(国际)强制执行等主题进行了介绍与讲解。周四上午代表团拜访了汉堡司法部,了解了司法管理相关的信息。下午,代表团参观了汉堡看守所。周五,代表团在汉堡州法院旁听了一场刑事庭审,庭上主审法官对这一复杂刑事案件的多名证人进行了审讯。
这一为期两周的培训课旨在让参与团员了解德国司法的原则及运行方式。这次培训课的团员大多就职于中国法院的外事部门,负责组织中国法官代表团的出访。培训课结束后,团员们对德国法律和司法体系的了解加深,而德国正是众多中国法官代表团拜访的目的国之一。