为了加深德国自由汉萨城汉堡州和中国黑龙江、吉林以及辽宁省之间的司法交流伙伴关系,在中德法官交流框架下,中国法官交流团于2018年6月6日至15日拜访了汉堡州和柏林城市州。代表团成员包括来自最高人民法院以及东北三省省高等法院的法官们。此次代表团主要目的在于与德国的法官同事们在各个专业研讨会进行探讨交流。
行程启始代表团拜访了汉堡州司法部,州社会法院院长正式欢迎代表团一行。在汉堡州法院开始了第一次以竞争权、著作权和商标权损害赔偿为主题的专业研讨会,接着大家旁听了关于中德产品专利纠纷的一次庭审。
在汉堡大学中欧法学院的第二次诉权滥用为主题的研讨会上提及了中国在2017年初刚刚开始在民事诉讼中引入强制律师制度。
之后在汉堡阿托纳地方法院举行了以刑法中证人证言证据判定为主的专题研讨会。中德双方就法官对证人证言的自由心证判定原则进行了热烈地讨论。
在汉堡州劳动法院的专业会谈内容涉及荣誉法官在司法中的参与作用。此外,中国法官代表团还参观了州立劳动法院,并与德国同事一起就法官职业及法官生涯进行了交流。在州行政法院代表团还饶有兴趣地旁听了难民申请庭审。
在汉堡的最后一次研讨会上中德法官们探讨了欧洲和中国的数据保护问题。行程结束当天汉萨州高等法院女院长亲自问候欢迎代表团一行,中国法官们参观了历史悠久位于斯文金广场的法院大楼,并一起讨论了引渡制度。
之后代表团前往柏林司法与消费者保护和反歧视局,柏林和勃兰登堡州司法考试院副院长欢迎大家,并介绍了德国的司法教育和考试制度,中德法官们讨论了中德两国司法教育与考试的异同。